Ray Cooney és John Chapman bohózata olyan, mint egy óramű, minden kis csavar és fogaskerék illeszkedik a másikhoz, ezért először nagyon pontosan fel kell vázolni az előadás közlekedési térképét. Ki melyik ajtón megy ki, pontosan melyik pillanatban lép be, mit hallhat meg a partnerei szövegéből és mit nem. Ez aprólékos és fárasztó munka, sok gyakorlást igényel – mondta Béres Attila, az előadás rendezője. A darabban a cselekmény nagy részét a logisztika teszi ki: a második felvonásban a szereplők folyamatosan azon dolgoznak, hogy bizonyos emberek ne találkozzanak egymással, és természetesen hiába igyekeznek, mert találkoznak. – Ezek a hiábavaló kísérletek adják a darab humorát, valamint a karakterek, amik megtöltik tartalommal a jól működő szerkezetet – hangsúlyozta a rendező.

Mint mondta; a Kölcsönlakás alaphelyzete nagyon egyszerű: egy felső-középosztálybeli londoni házaspár lakásába egyszerre három pár szervez légyottot. Ebből a kavarodásból bontakozik ki aztán a bravúros cselekmény, amelyben a végén szinte mindenki más néven és szerepben kénytelen bemutatkozni a váratlanul odatévedt idegennek, az idős és bigott írónőnek. Az egész mélyén egy kissé megfáradt, lendületét vesztett házasság képe dereng fel, melynek szürkeségéből mindkét fél kitörni vágyik. De a bohózati dramaturgia csak felvillantja a komolyabb alapot, hogy egy nagyon mulatságos, már-már abszurdba hajló, a sikerszerzők hírnevét igazoló, pörgős történetet tárjon a nézők elé – magyarázza Béres Attila. A darab klasszikus a maga nemében, és semmi olyat nem ígér, amit ne tudna teljesíteni. Szórakoztató cselekmény és remek alakítások sora gondoskodik róla, hogy egy valóban önfeledt estét tölthessünk el a színházban – zárta gondolatait a rendező.

Ray Cooney – John Chapman
Kölcsönlakás (16)
bohózat

Fordította: Hamvai Kornél
Philip Markham: Lajos András
Joanna Markham: Edvi Henrietta
Henry Lodge: Börcsök Olivér
Linda Lodge: Rudolf Szonja
Alistair Spenlow: Rózsa Krisztián
Sylvie: Prohászka Fanni / Jambrik Boglárka
Tristan Pangbourne: Salat Lehel
Miss Cook: Máhr Ági Jászai-díjas
Miss Wilkinson: Varga Andrea

díszlettervező: Erős Hanna
jelmeztervező: Pilinyi Márta
dramaturg: Ari-Nagy Barbara
ügyelő: Budai Réka
súgó: Bíró Klára 
rendezőasszisztens: Gadus Dorka, Jambrik Boglárka
rendező: Béres Attila

Eredeti cím: Move Over Mrs. Markham
Az előadás magyarországi jogait a West End Theatre Agency (WET) kezeli.
Fotó: Éder Vera

Ha tetszett a cikk, kövesse oldalunkat!